导读:本文包含了仪器设备英文说明书论文开题报告文献综述及选题提纲参考文献，主要关键词:产品说明书,常用句式,翻译策略
仪器设备英文说明书论文文献综述
王晶晶[1]（2014）在《仪器设备英文说明书中常用句式翻译实践报告》一文中研究指出随着全球经济一体化,尤其是中国加入世界贸易组织后与各国的贸易不断增加,越来越多的国外先进设备和技术引入中国市场,既满足了国内消费者与企业的多种需求,也带动了中国科技的飞速发展。说明书是这些技术的直接载体,在产品进出口贸易中发挥着重要作用。它为用户提供有关仪器设备的各方面信息,指导用户操作、使用、维护产品；同时,一份高质量的说明书还可以起到提升产品的销售业绩、扩大市场影响力、增加利润、宣传企业形象等作用。因此,对于制造商和消费者来说,准确恰当的翻译尤为重要。本论文是以兼职翻译过程中具有代表性的《气缸盖检验设备使用说明》部分内容为基础作出的翻译实践报告,探讨了仪器设备说明书中常用句式的汉译,希望可以为此类产品说明书翻译工作者提供一些借鉴。(本文来源于《大连海事大学》期刊2014-04-26）
姜水红,陈杰[2]（2010）在《仪器设备英文说明书的文体特征》一文中研究指出英文仪器设备说明书在实际的生产和生活中起着十分重要的作用:为用户提供必要的说明指导并确保其安装、操作以及维护。因此,系统地研究英文仪器设备说明书的文体特征具有十分重要的意义。(本文来源于《现代商贸工业》期刊2010年22期）
姜水红,陈杰[3]（2010）在《仪器设备英文说明书的翻译》一文中研究指出随着信息技术的日新月异,有越来越多的仪器设备让我们的生活更加的方便,英文仪器设备说明书在实际的生产和生活中起着十分重要的作用:为用户提供必要的说明指导并确保其安装、操作以及维护。因此研究英文仪器设备说明书的翻译具有十分重要的意义。(本文来源于《才智》期刊2010年31期）
陈杰[4]（2009）在《仪器设备英文说明书的文体特征及其翻译》一文中研究指出随着信息技术日新月异的发展及全球化步伐的加快,越来越多先进的仪器设备为满足人民日益提高的物质文化需要应运而生,如扫描仪、啤酒贴标机、汽车涂胶设备等。英文仪器设备说明书在实际的生产生活中起着十分重要的作用:为用户提供必要地说明指导并确保其正确的安装、操作以及维护。标准的说明书有助于促销产品并且为公司树立良好的形象。与其他产品说明书相比,仪器设备说明书有其独特的文体特征:语言简明,具有章节性并且配有必要的图示说明等。因此,系统地研究英文仪器设备说明书的文体特征具有十分重要的意义。论文首先介绍了当前国内外对仪器设备英文说明书的研究现状,指明了具体的研究对象及主要内容。然后,结合一些地道的英文仪器设备说明书详细地分析并归纳其文体特征:从文体学的角度,依次从词汇学,句法学和篇章学叁个层面对英文说明书的文体风格进行了分析;再根据韩礼德的功能语法理论——概念功能、人际功能、篇章功能,进一步剖析说明书的文体特征。其次,论文主要探讨了英文说明书的翻译,指出其主要的翻译原则是要求翻译工作者掌握说明书的语域,在此基础上确定专业术语的含义并使整个语篇的翻译流畅精确。翻译部分重点关注了专业术语的翻译、非限定性谓语、分隔句式及祈使句的处理方法。并且把这些翻译理论应用于实践,分析了说明书的翻译实例。结论部分提出了英文仪器设备说明书的写作原则,即明确性原则、简洁性原则、得体性原则、完整性原则、层次性原则,并简要解释了各项原则的基本含义,对于相关的技术人员及翻译工作者有一定的参考价值。(本文来源于《长春理工大学》期刊2009-03-01）
仪器设备英文说明书论文开题报告
（1）论文研究背景及目的
此处内容要求：
首先简单简介论文所研究问题的基本概念和背景，再而简单明了地指出论文所要研究解决的具体问题，并提出你的论文准备的观点或解决方法。
写法范例：
英文仪器设备说明书在实际的生产和生活中起着十分重要的作用:为用户提供必要的说明指导并确保其安装、操作以及维护。因此,系统地研究英文仪器设备说明书的文体特征具有十分重要的意义。
（2）本文研究方法
调查法：该方法是有目的、有系统的搜集有关研究对象的具体信息。
观察法：用自己的感官和辅助工具直接观察研究对象从而得到有关信息。
实验法：通过主支变革、控制研究对象来发现与确认事物间的因果关系。
文献研究法：通过调查文献来获得资料，从而全面的、正确的了解掌握研究方法。
实证研究法：依据现有的科学理论和实践的需要提出设计。
定性分析法：对研究对象进行“质”的方面的研究，这个方法需要计算的数据较少。
定量分析法：通过具体的数字，使人们对研究对象的认识进一步精确化。
跨学科研究法：运用多学科的理论、方法和成果从整体上对某一课题进行研究。
功能分析法：这是社会科学用来分析社会现象的一种方法，从某一功能出发研究多个方面的影响。
模拟法：通过创设一个与原型相似的模型来间接研究原型某种特性的一种形容方法。
仪器设备英文说明书论文参考文献
[1].王晶晶.仪器设备英文说明书中常用句式翻译实践报告[D].大连海事大学.2014
[2].姜水红,陈杰.仪器设备英文说明书的文体特征[J].现代商贸工业.2010
[3].姜水红,陈杰.仪器设备英文说明书的翻译[J].才智.2010
[4].陈杰.仪器设备英文说明书的文体特征及其翻译[D].长春理工大学.2009